Pular para o conteúdo principal

Corpo Fechado

shyamalan03

Corpo Fechado é um filme muito injustiçado. Foi o primeiro longa metragem do diretor M. Night Shyamalan após o bem-sucedido O Sexto Sentido, o que criou expectativas de um novo suspense com “pessoas mortas”. Isso ainda foi amplificado pela errônea campanha de marketing, que trazia a frase “Você acredita no poder superior?” concomitante a referências ao filme citado. Sem contar a péssima tradução do título: Inquebrável virou Corpo Fechado.

Ele nada mais é que um grande filme de super-herói.

Me lembro que não sabia sobre o que se tratava a história quando fui ao cinema. Para minha surpresa, um texto sobre colecionadores de quadrinhos abriu o filme, e tive uma grata surpresa.

Com uma narrativa intrigante e cheia de surpresas, a história caminha para um final surpreendente.

Revi o filme nesse final de semana. Paguei R$12,90 no DVD nas lojas Americanas e agora posso assistir esse clássico (pra mim) quantas vezes quiser!

Comentários

  1. Eu gostei bastante desse filme também! E se você for ver, o negócio do Shyamalan não é fazer filmes com mortos, sobrenatural, etc, mas filmes que sejam surpreendentes, que revelem algo que o público em geral não esperava. Pelo menos nesses primeiros filmes ele obteve sucesso.

    Ah, um ponto importante! "Corpo fechado" é uma expressão que já caiu muito em desuso no Brasil, mas cujo significado é exatamente esse: "Inquebrável", ou alguém com excelente saúde, que nunca fica doente, etc. Por isso a tradução do filme foi bem coerente, achei até mais atraente do que se tivessem traduzido ao pé da letra.

    ResponderExcluir
  2. Obrigado pela informação, Drewa! Não sabia que a expressão existia. Dessa forma, concordo que o título é adequado ao filme, e possivelmente mais atraente.

    Ainda assim, é diferente do que o diretor tinha imaginado ao batizar sua criação, e continuo preferindo o "Inquebrável".

    ResponderExcluir
  3. Obviamente você não assistiu Renascer. (sim, a novela)

    Quanto ao filme, é um dos meus prediletos. É a melhor representação de um herói em moldes reais que já vi.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

(Re)instalando o Android 4.1.2 no Samsung Galaxy S3

Atualizado em 18 de maio de 2013

No começo de fevereiro, Samsung Brasil fez a alegria dos proprietários do Galaxy S3 ao liberar mais uma atualização do Android para o aparelho. Conhecida como Premium Suite, a nova versão do firmware tem o Android Jelly Bean 4.1.2 com diversas customizações da fabricante coreana.

Acontece que alguns aparelhos passaram a apresentar inúmeros problemas após essa atualização (o meu entrou nessa lista). Procurei em diversos fóruns e sites a solução, e acabei não encontrando. Apenas constatei que eu não era o único que estava angustiado.

Entre os problemas apresentados após a atualização, estão:

Telefone não carrega a bateria ao plugar na tomada;Aparelho desliga sozinho;Aplicativos travam, forçando o reinício do sistema operacional;Sobreaquecimento;Telefone não recebe dados conectado ao Wi-Fi;Lentidão extrema;Interface TouchWiz sem fluidez;Consumo excessivo de energia. Meu telefone apresentou quase todos esses sintomas. Isso é meio bizarro, pois de uma hora p…

O que acontece se um vampiro morder um zumbi? E se um zumbi morder um vampiro?

Já parou pra pensar no que acontece quando um vampiro morde um zumbi? Será que o zumbi vira um vampiro? E quando a situação é a inversa? Será que uma mordida de zumbi transforma o ser de dentes pontudos?
Tanto vampiros quanto zumbis são seres que podem ser classificados como "mortos-vivos". Isso significa que, apesar deles conseguirem executar certas ações que usualmente apenas os seres vivos são capazes, eles estão mortos. Na prática, se um vampiro morder um zumbi ou vice-versa não acontece nada. 

A razão desse efeito (ou da ausência de efeito) é que os zumbis mordem apenas seres vivos. Por esse motivo, eles não mordem outros zumbis, vampiros e múmias, por exemplo.
Por outro lado, os vampiros precisam se alimentar de sangue de seres vivos. E, embora os zumbis tenham sangue circulando em suas veias, eles já estão mortos.
Assim sendo, se um vampiro cruzar com um zumbi, certamente eles não se atacarão. E mesmo supondo que seja um vampiro doidão que queira morder um ser um put…

Anderlaine

Meu e-mail é "Gregório underline Fonseca @ Gregório's Corporation ponto com". Sabe onde está o erro? No underline. Na verdade, não existe nenhum e-mail no mundo com underline. Nem o seu.

A origem dessa designação para o símbolo "_" no Brasil é desconhecida. O correto, em inglês, seria underscore. A tradução para o português é "traço baixo". Mas em algum momento da história da humanidade, alguém resolveu chamar o "traço baixo" de underline, e assim o termo se popularizou.

Já experimentou dizer um termo com um underscore no meio? Na maioria das vezes, se a pessoa não faz uma careta de que não está entendendo, ela responde com a pergunta: "Underline, né?" Mas eu insisto em dizer o termo correto. Por mais que possa ser chato pra mim, acho importante ter esse papel educativo.

Underline deve ser usado para se referir ao texto sublinhado, desse jeito, ó!

Apesar disso tudo, acho que essa é uma batalha perdida. É mais um estrangeirismo que …